[한국어 요약] 영국 언론 이브닝 스탠다드 보도: 우크라이나 마리우폴 폭격으로 18개월 신생아 사망

[출처]

 

러시아군이 마리우폴 시를 포격하자 우크라이나인 부부가 갓난아기의 시신 위에서 눈물을 흘리는 모습이 담겨 있다.
마리나 야츠코와 그의 남자친구인 표도르가 블라디미르 푸틴의 군대 포격으로 사망한 18개월 된 아들 키릴의 죽음을 슬퍼했다.

AP통신의 사진작가가 촬영한 이 사진들은 러시아군이 주택가에서 가한 참상을 그대로 보여주고 있다.
우크라이나 당국에 따르면 이번 충돌로 현재까지 민간인 2000여명이 사망했다.

푸틴의 군대는 토요일, 민간인들을 피난시키기로 합의한 지 불과 몇 시간 만에 남동부 항구도시에서 휴전을 어긴 혐의로 기소되었다. 이리나 베레슈크 부총리는 푸틴의 군대가 볼노바카에서도 휴전 협정을 위반했다고 기자들에게 말했다.

마리우폴은 러시아군에 의해 완전히 차단됐으며 주민들은 전기, 물, 위생 시설 없이 며칠을 버텨왔다. 유엔 감시단은 최소 351명의 민간인이 사망한 것으로 확인되었으나 유엔은 "특히 정부 통제 구역에서 실제 사망자 수가 훨씬 더 많을 것"이라고 믿고 있다고 말했다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=KWxPB_cOJBY 

 

Distressing photos show a Ukrainian couple weeping over their dead toddler’s body as the Russian army shelled the city of Mariupol on Friday.

Marina Yatsko and her boyfriend Fedor grieved over the death of their 18-month-old baby boy Kirill, who was killed after Vladimir Putin’s forces shelled a hospital.

Other pictures show medical workers attempting to save the baby boy’s life.

The images, taken by an Associated Press photographer, lay bare the devastation wreaked by the Russian army in residential areas.

More than 2,000 civilians have died so far during the conflict, according to Ukrainian authorities.

Mr Putin’s forces were on Saturday accused of breaching a ceasefire in the southeastern port city just hours after agreeing to let civilians flee.

Russian forces reportedly began shelling areas in the “green corridor” established for civilians to leave, with authorities forced to pause the evacuation to ensure their safety.

Residents were instead urged by the city council to return to their homes and seek shelter.

Mariupol has been completely cut off by Russian troops and locals have endured days of no electricity, water or sanitation.

Mr Putin’s forces also breached a ceasefire deal in Volnovakha as well, Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk told reporters.

“We ask the people in Mariupol to head for the shelter, there will be more information on the evacuation asap,” a statement said.

“Due to the fact that the Russian side is not sticking to the ceasefire and continues to shoot Mariupol itself and the outskirts, the evacuation has been postponed.”

The United Nations said on Saturday that the majority of the civilian casualties during the invasion have been caused by explosive weapons with a wide impact area, including shelling from heavy artillery and multi-launch rocket systems, as well as from missile and air strikes.

The agency’s monitoring mission said at least 351 civilians were confirmed dead but that the UN believes “that the real figures are considerably higher, especially in Government-controlled territory”.

Meanwhile, Ukrainian presidential adviser Oleksiy Arestovich said battles involving airstrikes and artillery continued northwest of Kyiv.

He said the northeastern cities of Kharkiv and Okhtyrka also came under heavy fire but that Ukrainian forces still held the northern city of Chernihiv and the southern city of Mykolaiv.